〔纽约汇市〕日圆/美元从纪录高位回落,关注G7电话会议(更新版)

(新的文本尾汇率表)

*交易员仍对日本可能干预汇市以压低日元保持警惕。

：G7将在格林尼治时间22时左右召开电话会议，讨论动荡的市场状况。

*瑞士法郎上涨，兑美元接近历史新高。

路透纽约8月12日电-日元兑美元汇率周四从创纪录高位小幅下跌，七国集团(G7)将于今日晚些时候召开电话会议，因投资者担心日本当局可能很快干预汇市，以遏制日元的大幅升值。

美元兑日元EBS（电子交易平台）创历史低点76.25日元。在亚洲交易开始之前，日元触及大量自动“卖出订单”之前，创下了创纪录的79.75天的低点。美元兑日元反弹近79日元。

G7美国财政部官员周四将在格林尼治时间22时左右召开电话会议，交易员表示，日圆可能在很久以前就会收缩，可能会将美元推高至约79.75日圆.

道琼斯新闻援引未透露姓名的消息人士的话说，日本政府“准备好应对”日元的升值。一位七国集团消息人士说，七国集团成员国预计不会就实际政策达成一致，但将向日本提供支持，并评估日本的困境。

“我们相信，在今晚的会议之后，日本政府将在七国集团同意的情况下进行单方面干预，并采取联合干预或一次性合作应对措施。”巴克莱资本(BarclaysCapital)驻伦敦的外汇分析师萨拉·耶茨(SaraYates

“然而，我们认为，干预的主要原因是避免日元迅速而不稳定地升值，而不是长期打击日元，”耶茨表示。

自上周地震以来，日元一直在稳步买入，因为日本和国际投资者通过低成本借款，买入了澳元等收益率较高、但风险更高的资产多头头寸。

对日本保险公司和公司将开始遣返资金、支付索赔和重建的预期，也可能有助于提振日元。

日本财务大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)将日元反弹归咎于投机活动，并表示他正在密切关注市场状况，警告称日本当局可能很快买入美元。

美元的部分上涨是由日本进口商和一些零售保证金交易商推动的。后者据说是此前美元崩盘的主要推手，因为美元在20分钟左右的时间里暴跌了3天以上，迫使保证金交易商出售由日圆借来的资金支持的交易。

*成功的机会难以估计*

20国集团(G20)代表周四召开电话会议，讨论日本危机，但会谈没有提及汇率问题。

鉴于日本央行(BankofJapan)和瑞士央行过去的经验，一些分析师对干预的有效性表示怀疑。

FXAnalytics合伙人戴维·吉尔莫(DavidGilmore)表示：“干预不是万灵药。每个人都知道。日本的诚信问题更严重，这将降低效果。”

他说：“我认为我们还没有看到美元兑日元汇率走低。还有很多利率交易风险敞口，而且世界各地都有大量的日元融资利差。”

其他分析师表示，此次干预可能比9月份更为有效，当时日本曾动用260亿美元压制日圆，但未能确保美元持续升值.

三菱东京汇市分析师LeeHardman表示：“整个日元涨势是投机造成的，而不是汇款流动造成的.”“因为这是猜测，这种干预将奏效，并消除部分日圆多头头寸。”

日元进一步升值的成本飙升，意味着一个月美元/日圆的波动然后是20%，但仍低于2008年全球金融危机的峰值。

德意志银行(DeutscheBankG10)全球汇率策略主管艾伦·罗斯金(AlanRuskin)表示，除了干预，没有什么能阻止日元进一步升值。

欧元/美元EBS今年触及1.40534美元的高位，此前西班牙公债拍卖需求强劲，投资者认为欧元区利率可能很快上调.尾盘，欧元兑美元EUR=升0.9%，报1.4025美元.

美元对瑞士法郎该指数跌至0.8852瑞士法郎的历史低点，随后反弹至0.90瑞士法郎上方。尽管瑞士央行维持利率不变，但瑞士法郎得到了避险买盘的提振.

今天，前一天，今年到目前为止，2010年。

收盘价上涨%和下跌%。

------------------------------------------------------------------

欧元/美元 1.4022 1.3901 +0.87 +4.82 1.3377

美元/日元78.83 78.13 +0.90 -2.86 81.15

欧元/日元110.59 108.81 +1.64 +1.80 108.63

美元/瑞士法郎c0.8978 0.9022 -0.49 -3.82 0.9335

英镑/美元1.6140 1.6034 +0.66 +3.47 1.5599

美元/加元0.9854 0.9903 -0.49 -1.13 0.9967

澳元/美元0.9809 0.9766 +0.44 -3.86 1.0203

欧元/瑞士法郎c1.2588 1.2552 +0.29 +0.80 1.2488

欧元/英镑0.8685 0.8667 +0.21 +1.32 0.8572

新西兰元/美元0.7185 0.7204 -0.26 -7.78 0.7791

美元/挪威克朗5.6493 5.6750 -0.45 -2.96 5.8218

欧元/挪威克朗a7.9221 7.8840 +0.48 +1.70 7.7895

美元/瑞典克朗6.4081 6.4800 -1.11 -4.50 6.7098

欧元/瑞典克朗8.9883 9.0165 -0.31 +0.08 8.9809

------------------------------------------------------------------

注：最后一天收盘价为纽约证券交易所2030 GMT报价单。

李隽编撰；校订母红

全球外汇动态。[FXNews/CN]英文外汇动态页面。

提前通知外汇市场的主要消息。[MI/DIARYCN]外汇市场技术分析。[TECH/FRXCN]

国际货币市场报告。[FRX/CN/美元/CN]汇率路透调查。[FRX-CPOLL]

所有的外汇新闻。[FRX-CMN]外汇市场报告。[TOP/NEWSCN-FRX]

一周的外汇市场前景。[外汇/OCN]指数利率概述。[内部CFACT]。

美国和加拿大经济指标预测。[US/ECICN]磅。[英镑/人民币]瑞士法郎。[CHF/CN]。

欧洲经济指标预测。[欧盟/ECICN]澳元。[AUD/CN]加元。[CAD/CN]

人民币。[CNY/CN]港元。[香港/CN]

现金报价：亚洲离岸价欧洲磁盘纽约磁盘 全部