〔中国经济〕今年将推动出口稳定增长,并拓宽粮棉等进口渠道--(更新版)

(补充资料)

*促进出口平稳增长并积极扩大进口

*扩大人民币结算跨境贸易的范围

：扩大进口食品和棉花等商品的机会

增加生活必需品的储备

，将促进今年出口稳步增长，积极扩大进口，拓宽粮食、棉花等大宗商品进口渠道，增加肉类、糖等必需品储备，适当扩大重要商品储备范围。

，将进一步落实各项政策，稳定外需，扩大跨境贸易人民币结算试点范围，完善进口促进政策，继续控制高污染、高能耗、高资源两高一资本产品的出口。

"发展政策融资、出口退税账户托管贷款、出口买方信贷、扩大大型成套设备出口融资保险规模。"说。

此外，要加强宏观调控和引导，完善铁矿石和钾肥联合谈判机制，鼓励优势企业购买或建立自己的海外营销网络，租赁或收购国际知名品牌。

，它应当稳步推进海外经济贸易合作区、海外重化工园区的建设，促进一些行业的有序和对外转移，继续推动海外重要能源、矿产资源和农业合作，并鼓励发展深加工合作。

要提高外资利用水平，优化外资产业结构，创新利用外资管理模式，将外资准入管理与经营者集中反垄断审查相结合，对外资并购进行安全审查，依法维护国内产业安全。

，要加快修订中西部地区外商投资产业指导目录和外商投资优势产业目录，鼓励外商投资高新技术、绿色低碳和现代农业。推动“外商投资条例”、“对外劳务合作管理条例”和有关司法解释的颁布，完善外商投资审批备案制度，更新和发布重点国家的投资合作产业目录，改善外向型企业的产业布局。

2010年全年，中国进出口分别增长31.3%和38.7%，贸易顺差下降6.4%，达到1831亿元。

，2011年中国的出口增长将放缓至10%左右，而进口增长甚至更大，进口目标将在未来五年内翻一番。同时，他还估计，未来五年的贸易顺差将缩小，货币或的可能性非常低。[ID：NCN1599087]

如欲浏览更多有关这两期会议的手稿，请按[cn-POL-cmn]。

-沈言/李文科草案；审校张喜良/李林皋

(路透社中国新闻部：86/10/66271218；传真：86/10/66013858；yan.shen1@thomsonreuters.com，路透社消息：yan.shen1.reuters.com@reuters.net)